КОМПОНЕНТЫ ФОНОГРАММЫ КИНОФИЛЬМА
Смело можете ссылаться на эту статью, общаясь с молодыми режиссёрами и теми, кто любит делать кино «на коленке».
Фонограмма кинофильма состоит из:
РЕЧИ
ШУМОВ
МУЗЫКИ
Это касается 90% всех фильмов. Исключения (фильмы без речи, фильмы без музыки, фильмы без шумов) лишь подтверждают правило. Если фильм имеет такую специфику, то она заранее обсуждается с режиссёром. В противном случае, на перезаписи должны присутствовать все 3 компонента.
«чистовая» («черновая» не идёт в перезапись) – записанная на площадке
озвучание (озвучивание) – записанная в студии под изображение
дубляж – переведённая с другого языка и записанная в студии под изображение
Причём все виды речи могут быть , как по отдельности, так и скомбинированы в одной фонограмме.
фоны (города, природы, леса, квартиры и т.д.)
эффекты (выстрелы, машины, самолеты, звонки)
фоли (синхронные шумы, записанные шумовиками)
подобрана из существующих, с согласованием авторских прав, или написана специально для фильма
Только в такой комбинации звуковые компоненты фонограммы должны уходить на перезапись. Этапы работы над компонентами читайте здесь. Поверьте на слово, если не сталкивались с этим лично, лучше «закрыть» лишнее (фоны или музыку, например), чем на перезаписи искать недостающее.
СЛИШКОМ ТИХО И ЗАПРЕДЕЛЬНО ГРОМКО
Творческий блог звукорежиссёра
