Звуковой словарь

«БэЗэ» («бэзэшка», «б/з») – без звука. Натуральные звуки сюжета заменены на комментарий диктора.

Гидрофон – подводный микрофон.

Гидролокатор – средство звукового обнаружения подводных объектов с помощью акустического излучения.

Дубль – 1). завершенный акт съёмки эпизода или озвучивания реплики 2). сдвинутая по времени (например, +2, +4, +6 часов) копия сетки вещания канала для передачи на разные часовые пояса страны. (на телевидении) 3). технический дубль – необходимость сделать дубль, неудавшийся по любой технической причине

Интершум – внутрикадровый звук, сопровождающий картинку (шорохи, голоса, шум города и т.д.)

Инфразвук – звук с частотой ниже 16 кГЦ.

Исходник – записанный аудио или видео материал, из которого потом монтируют сюжет, программу, кино, фонограмму.

Кампанология – наука, изучающая колокола.

«Кольцо» – реплика персонажа на определенном тайм-коде.

Подводка – текст ведущего, предваряющий сюжет.

Синхрон – 1). слова персонажа, интервью (телевидение) 2). точное совпадение изображения (видео) и звука (аудио). Например, речи с артикуляцией говорящего; движущихся предметов, с теми звуками, которые они издающих звуки.

Стенд-ап – слова корреспондента, стоящего в кадре.

Ультразвук – звук с частотой выше 20 кГц.

Ультразвуковой микрофон – микрофон, который воспринимает ультразвук (звуки выше 20 кГц) и изменяет тональность сигнала, приспосабливая её к человеческому слуху (звуки ниже 20 кГц).

Эхолот – узкоспециализированный гидролокатор (см. выше) для исследования рельефа дна водоёма.

DAW (digital audio workstation) – цифровая звуковая рабочая станция.

IVR (interactive voice response) — система предварительно записанных голосовых сообщений, выполняющая функцию маршрутизации звонков внутри call-центра с использованием информации, вводимой клиентом на клавиатуре телефона с помощью тонального набора.

Pre-roll – функция задержки начала записи или воспроизведения звука.

Proper (англ. надлежащий, правильный) – вариант озвучания с правильным утверждённым актёром, когда его на время вынуждены были заменить.

Шпигель – краткое содержание сюжетов в начале программы, анонс.