«ИСКУССТВО ОЗВУЧИВАТЬ ФИЛЬМЫ»

Отзыв

«Искусство озвучивать фильмы» — книга, написанная актёром театра и кино, диктором, актёром и режиссёром дубляжа — Станиславом Юрьевичем Стрелковым.

С одной стороны, это непрофильная книга для звукорежиссёров, это пособие для актёров, с другой — «первое и единственное издание в России, посвящённое озвучиванию и дублированию фильмов». А этим как раз и занимаются звукорежиссёры.

Содержание

Книга состоит из 4-х вводных и 9-ти основных глав, словаря в середине и послесловия. Глава «Актёр и студия» написана с привлечением звукорежиссёра Юрия Буюкляна.

Плюсы

Это книг впервые открывает широкому читателю мир закадрового озвучания и дубляжа.

Минусы

Несмотря на то, что объём книги меньше 200 страниц, читать её очень сложно. Много вводных слов, цитат, повторов одной и той же мысли, личных суждений автора. На мой взгляд, её надо сократить втрое, и тогда это будет отличное пособие для актёров, которые хотят начать карьеру в озвучании фильмов.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *